|
Translate Nigerian igbo to english google | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
IGBO Word |
Continuous Meaning |
ENGLISH BEKEE |
|
|
|
Z. |
|
|
|
|
|
za |
|
answer; reply; sweep |
|
Za m |
Answer me |
|
za afa |
bear a name; answer to one's name |
|
za azịza |
answer query |
|
zado |
give {moral} support; prop up |
|
za leta |
reply to letter |
|
za mmụọ |
be dedicated to a spirit by taking its name |
|
za oku |
answer a call |
|
O jelụ ịza oku |
He has gone to answer a call |
za |
|
swell {of animal body} |
|
Ọ bụlụ na ị jerọ gba ụkwụ na-esogbu gị ọgwụ ọ ga-aza |
If you do not go for an injection, your bad leg will become swollen |
|
Ụkwụ m gbajili n'ụtụtụ azago |
The leg that I fractured in the morning has swollen up |
|
ọzịza |
swelling |
|
afọ ọzịza |
flatulence |
|
za aza |
swell; be swollen { Ụkwụ gị na-aza aza - Your leg is becoming swollen; Ọ gịnị kpatalụ ụkwụ gị ji za aza - Why is your leg swollen? } |
|
zachi |
become so swollen as to cover up spaces or orifices in an organ, e.g. eyes, ears, etc. |
|
zakpo |
swell and cover up something completely; sweep something over something (e.g. vomit) so as to cover it completely |
|
nzịza |
swelling; bump |
|
zanye |
sweep into |
|
ọzịza |
filter; skim {off}; be reduced in weight; be lean, thin {as result of abnormal condition, e.g. worry, illness, etc..} |
|
Dolly Parton azago |
Dolly Parton has lost weight {Dolly Parton, the country and westen singer of Jolen, coat of many colours, I will Always love you, here you come again, 9 to 5, etc... |
za |
|
sweep |
|
ọzịza |
sweeping |
|
za aza |
sweep |
|
A ga-aza ụnọ afụ aza |
The room shall be swept |
|
zachapụ |
sweep out |
|
zakpọ |
sweep something over something {e.g. vomit} so as to cover it completely |
|
zanye |
sweep into |
za |
|
filter; skim {off} |
|
ọzịza |
filtering; be reduced in weight; be lean, thin {as result of abnormal condition, e.g. worry, illness, etc.} |
|
Dolly azago |
Dolly has lost weight |
zaa |
|
sweep |
|
zaa iro |
to sweep compound {Ada zaaru ilo tata - Ada sweep the compound today} |
ze |
|
collapse; slip down; fall down {of wall, house, etc.}; sink {of raised path}; cave in |
|
ze eze |
see ze |
|
zekpudo |
sink over; collapse over |
|
ze ume |
sigh; snort |
|
ze uzele |
sneeze |
|
ze ọdụ |
make a palm branch booth on a farm |
ze |
|
dodge; shrink from; beware of; avoid; prevent |
|
Ndị agha na-amụ etu e si eze mgbọ |
The soldiers learn how to dodge bullets |
|
ọzize |
dodging; shrinking from; avoiding |
|
zedo |
take shelter, protect oneself |
|
ze eze |
see ze |
|
Ana m eze ya eze |
I try to avoid him |
|
ze izize |
loathe; abhor |
|
zelụ |
see ze |
|
ze{lụ} anwụ |
shelter from sun |
|
ze{lụ} mmili |
shelter from rain |
|
ze ṅdọ |
take shelter from sun |
|
ze ndụ |
be afraid of; avoid {from fear}; shun; beware of; fear for one's life |
|
Ọ na-eze ndụ |
He fears for his life |
|
ife ize |
thing to avoid; offensive thing |
|
ife ize ṅdọ |
shelter |
|
ize, ṅze |
avoidance {of disaster, etc.} |
|
O nwelụ ?ṅze |
He has good luck {naturally or by use of charms} |
ze |
|
melting |
|
gbaze |
melt |
|
Ọ ga-agbaze |
It will melt |
|
size |
melt by placing over the fire |
|
Ọ na-esize ụde |
He is melting the pomade over the fire |
zi |
|
teach; instruct; show |
|
zi azụ aka |
be insincere {show the back of the hand} |
|
zi ụzọ |
show the way |
|
Zi m ụzọ |
Show me the way |
|
kụzi |
teach; instruct |
|
onye nkụzi |
teacher; instructor |
zi |
|
be straight, right, upright: |
|
Ife ọ melụ zilị ezi |
His action is right |
|
zi ezi n'iwu |
be legal, lawful |
|
Ife ọ melụ ?zilị ezi n'iwu |
His action is legal |
|
zi n'anya |
convince; please {employer} with work |
|
dozi |
repair; correct; rectify |
|
kwezi ụta |
re-string a bow |
|
lụzi |
rectify; correct |
|
mezi |
repair; rectify; correct |
zi |
|
lower {e.g. load} |
|
ọzizi |
lowering |
|
zida |
descend; get down from vehicle; put down a load; lower bucket into well |
|
zido |
help put down load; put down load from the head |
|
zi ibu |
put down load from head |
|
zitụ |
put down load from the head |
zi |
|
borrow: |
|
Ọ na-eje izi ego |
He is going to borrow some money |
|
zinye |
lend |
|
Biko zinye m ego ịtọ |
Please lend me thirty kobo. |
|
nzinye |
lending |
|
zita |
borrow |
|
Jee zita ṅkata naabọ |
Go and borrow {and bring} two baskets |
|
nzili, nzita |
borrowing |
zi |
|
send; send on errand; assign work to; deliver message |
|
Zie m |
Send me |
|
zidata |
send down |
|
Zidata ngọzị Gị |
Send down Thy blessings |
|
zifie |
deliver wrong message; mislead {by message} |
|
Ọ gịnị kpatalụ ị ji zifie ozi m zili gị? |
Why did you deliver a message different from what I sent you with? |
|
ziga |
send |
|
zigota |
send up {towards the speaker} |
|
zina |
send home |
|
Aga m ezina gị echi |
I shall send you home tomorrow |
|
zinaba |
send home; dismiss |
|
Zinaba anyị n'ụdo |
Send us home in peace or Dismiss us in peace |
|
zi ozi |
send, deliver message; send on errand; assign work to |
|
Ị chọl?ụ izi m ozi? |
Do you want to send me on an errand? or, Do you want to give me some work to do? |
|
Ezili m nya ozi |
I have sent her on an errand |
|
zipụ |
send forth; send out; send; despatch |
|
Ezipụgo m nwa ọdibọ ?m ka o je kpọọlụ m Agnes |
I have sent out my servant to call me Agnes |
|
Ị zipụgo akwụkwọ Ị? |
Have you despatched your letter? |
|
zipụ leta |
post, send out letter |
|
zisa |
disseminate; broadcast; spread |
|
Achọlụ m ka ụnụ na ọnwe ụnụ jee zisaa ozi banyelụ ịfe anyị fụlụ n'ụtụtụ a |
I want you yourselves to go and spread the news about what we saw this morning |
|
zite |
send {towards the speaker} |
|
Zite mmadụ naabọ |
Send two persons. |
|
O zitelụ m ozi |
He sent me a message. |
|
zicha |
blow the nose; snort |
|
zi imi |
blow the nose; expel mucus from the nose |
zi zọ |
|
mimic; mock {= ji je} |
zị |
|
after{wards}; now {after something else}; with any more |
|
Bia bazịa! |
You can come now! |
|
Emesịzịa anyị ga-afụ |
We shall see afterwards |
|
Ife ṅkaa ọ dizị mma? |
But is this thing good {as it is now}? |
|
Ka ọ dịzịa nọọfụ |
That is enough now |
|
Kedụ zị? |
How? |
|
Ọ gịni zị? |
And why? Why? or, What is it now? |
|
Ọ mesizịa lụ ?bịa be m |
He came to my house afterwards |
|
Ụnụ ?gụsizịa egwu ụnụ ejee lie nni ụnụ |
After you have finished singing you should go and have your meal |
|
Nwata a adị ejezi akwụkwọ |
This boy is not going to school any more |
|
Ị gwarọzị m |
You never told me after all |
zị |
|
also |
|
Ọ dịazị mma |
She is also beautiful |
|
E ji mma ebe ịfe, e jiazị ya egwu anị |
A knife is used for cutting things, it is also used for digging |
|
Ndị ọma dị n'Obọdọ Oyịbo, ndi ọjọọ dịazị ebe afụ |
There are good people in the United Kingdom, but bad people are also there |
zo |
|
hide |
|
Ana m eje izo mma m |
I am going to hide my knife |
|
ọzuzo |
hiding |
|
zobe |
hide from; be hidden {from} |
|
Ana m eje izobe mma m |
I am going to hide my knife |
|
zo ezo |
hide; be hidden, in hiding |
|
O zọlụ ?ezo |
He has hidden, or, He is in hiding |
|
Ị na-ezo ezo? |
Are you hiding? |
|
zobe ezobe |
be hidden {from}; hide from |
|
Kpakpaṅdọ afụ zọbelụ ezobe |
The star is hidden |
|
zofụ |
become lost or disappear by hiding; lose by hiding; be lost by hiding; become forever hidden; hide away |
|
nzofụ |
hiding away |
|
Aga m ezofụ onwe m n'Obọdọ Oyibo |
I shall hide myself away in the United Kingdom (UK) {or Europe or United States of America (USA)} |
|
Ezofụgo m mma m |
I have lost my knife by hiding it; I have hidden my knife away |
|
zofụ ezofụ |
hide away |
|
zoghalị |
hide about |
|
Ada na-ezoghalị n'ime ọgige |
Ada is hiding about in the yard |
|
zonarị |
hide from; be hidden from |
|
Ọ ga-ezonarị gị |
He {it} will hide, be hidden from you |
|
zopụ |
hid away |
|
Ọji ezopụgo onwe ya |
Ọjị has hidden himself away |
|
da ṅzuzo |
hide oneself |
|
me nzofụ |
hide away; become perpetually hidden |
|
ṅzuzo, ṅzuzo |
hiding; secret |
|
ife ṅzuzo |
secret thing |
zo |
|
tie |
|
zochi |
knot |
|
Zọchie elili |
Knot the rope |
zo |
|
point; point at |
|
zo aka |
point at; point with the hand |
zoo |
|
rain |
|
mmili zoolu |
it rain {Mmili zooru tata - It rain today} |
zoputa |
|
save; rescue {Zoputa anyi Chukwu - Save us God} |
zọ |
|
rain |
|
ọzụzọ |
raining |
|
Mmili ga-ezọ |
It will rain |
|
mmili ọzụzọ |
rain |
zọ |
|
heal; save; defend; claim; side with; contest |
|
ọz ụzọ |
claiming; claim |
|
zọdọ |
withhold; keep back; be selfish; protect |
|
zọ eze |
contest for chieftaincy title |
|
zọ ndụ |
save life |
|
zọ ọkwa |
contest for a post |
|
zọ ọnọdụ |
contest for a seat, position, post |
|
zọpụta |
deliver; save; heal |
|
Onye nzọpụta |
Saviour |
|
zọta |
obtain by struggling, contesting, or laying strong claims to |
zọ |
|
transplant; plant {cutting only} |
|
zọ ose |
transplant pepper |
|
zọ osisi |
transplant tree, plant tree cuttings |
zọ |
|
forget {restricted to verbs meaning "think"} |
|
chezọ |
forget |
|
lozọ |
forget |
|
O lzọgo afa ya |
She has forgotten his name |
zọ |
|
tread; step |
|
ọzụzọ |
treading; stepping |
|
zọ aja |
tread mud for building |
|
zọfie ụkwụ |
miss a step; step into a wrong place or spot |
|
zọgbu |
tread to death |
|
zọji |
break, snap by stepping on |
|
zọkwasị |
tread upon |
|
zọnye |
step in; presume; insinuate |
|
zọtọ |
tread in any sort of filth; tread till it becomes soft and messy |
|
zọ ụkwụ |
step |
|
zọwata |
come {esp. occasionally and unexpectedly} |
zọ |
|
bet; offer, lay, wager |
|
zọ iwu |
see zọ |
|
zọ n'ibe |
stand surety for; bail |
|
zọ ṅzọ |
lay, offer, wager; make a bet |
zu |
|
steal |
|
zu ego |
steal money |
|
zu ori |
steal |
|
zuta |
obtain by stealing |
zuo |
|
buy {Zuo tara m azu - buy me fish} |
zụ |
|
meet; encounter |
|
zụkọ |
meet; assemble; collide |
|
nzụkọ |
meeting; council |
|
kpọ nzụkọ |
call meeting |
|
zụkọta |
meet, assemble, together |
|
zụte, zụta |
meet, welcome visitor by deliberately going out to meet him on the way or at a place, e.g. motor park |
zụ |
|
be complete, correct; suffice; fulfil |
|
zụ ezụ |
be complete, sufficient, correct |
|
O zụlụ ezụ |
It is correct |
|
zụ ọke |
be correct; suffice; be complete, perfect, sufficient |
|
zụ ọnụ |
be complete; be enough to go round |
zụ |
|
as to relax; resting |
|
zụ ike |
rest |
|
ezụmike |
rest; leave |
|
zụ ike ọlụ |
rest from work |
|
zụlụ ike |
take {long} rest; retire |
|
Onye nwụlụ ọ zụlụ ike |
If anyone dies he goes to his rest or, He who dies goes to his rest |
|
Jee zụlụ ike! |
Go and rest! {sometimes figuratively, when addressing a troublesome person} |
zụ |
|
determine; purpose; plan; deliberate |
|
zụbe |
determine; purpose; plan |
|
zụ izụ |
hold a meeting, council |
|
zụpụta |
invent |
|
nzupụta |
invention |
|
zụsa |
alter a plan; abandon a purpose |
|
nzusa |
alteration of plan; caprice |
|
izụ |
meeting, council; whisper |
|
zuzọ ezuzọ |
mimic |
zuzụ |
|
be foolish, stupid |
|
nzuzụ |
foolishness; stupidity; folly |
|
onye nzuzụ |
stupid, foolish person |
|
zuzụ ezuzụ |
act foolishly, stupidly |
|
me nzuzụ |
be foolish, stupid; act stupidly, foolishly |
zụ |
|
buy; purchase |
|
ọzụzụ |
buying; purchasing |
|
zụ afịa |
trade; hold market; buy and sell in market |
|
zụchapụ |
buy all |
|
zụgbu |
cheat in marketing or in bargaining for commodity |
|
zụnye |
buy and give or present to another: |
|
Zụnye m akpa |
Buy me a bag |
|
zụta |
buy {and bring} |
zụ |
|
play game involving board, cards, etc. |
|
zụ akụ |
play the game akụ or ọkwe {Yoruba ayọ}; play board or card games in general |
|
zụ ọkwe |
play ọkwe; play board or card games in general |
zụ |
|
feed; nurse; nourish; train; train up; tend |
|
ọzụzụ |
nursing; nourishing; training; tending |
|
ọzụzụ nkụzi |
teacher training |
|
Ada nọ ọzụzụ nkụzi |
Ada is doing teacher training |
|
Ọ bụ m na-azụ Ikechukwu |
I am the one who is training Ikechukwu |
|
zụba |
continue to feed, nurse, train, train up, tend; be in the habit of feeding, nursing, etc. |
|
Anyi chọlụ ka ị zụba Chukwudi |
We want you to be training {or to begin to train} Chukwudi |
|
zụbi |
spoil; train badly |
|
zụ mọọ {mụọ) |
look after deities |
|
zụnita |
rear; bring up; educate; train up: |
|
Ndụ azụnitago Ugọnnwa Ndụ |
has trained Ugonnwa up |
|
zụpụta |
train by putting through |
|
Anyị azụpụtago Chukwudi na nnukwu ụnọ akwụkwọ a na-akpọ |
University We have trained Chukwudi by putting him through the University |
|
zụsị |
finish training, tending |
|
zụtọ |
train up badly; spoil |
|
zụto |
train, rear up |
zụ na |
|
consume |
|
Imilikiti ife nwoke afụ zụtalu n'Aba n'ọnwa galụ aga azụnago n'ime ọkụ |
Many of the goods bought by the man at Aba last month have perished in the fire |
zụ zụ |
|
massage; caress; stroke |
|
zụzụ aka |
stroke with hand |
|
|
|
|
|
|
Igbo Dotted Vowel Codes
|